logoNavbar

¿Cómo llenar una aplicación de trabajo en inglés?

Escrito por María Perdomo - 27 de mayo de 2022

¿Cómo llenar una aplicación de trabajo en inglés?

¿Cómo llenar una aplicación de trabajo en inglés? Es la pregunta que podrías tener en común con miles de otros inmigrantes en Estados Unidos. Y sería ideal que también coincidieran en respuestas e información, haciéndose conocedores de todo este tema, para comenzar a llenar aplicaciones de trabajo excelentemente.


En tu solicitud de empleo en inglés no puede haber cabida para los errores, porque será una especie de carta de presentación hacia tus futuros empleadores. Será el primer paso en la dirección correcta para alcanzar estabilidad financiera a través de un trabajo digno en este país.

Para ello, te conviene leer la siguiente información.

¿Cómo llenar un Job Application?

Llenar una Job Application o solicitud de empleo en inglés por primera vez puede ser una tarea que te llene de nervios, esto es normal y totalmente comprensible. Sin embargo, lo que debe prevalecer deben ser tus ganas de vencer y de luchar por cada uno de tus sueños.

Que tu deseo de avanzar, de ser mejor y de encontrar trabajo sea más fuerte que tus miedos. Ayudándote a llenar esa aplicación correctamente, así sea en otro idioma.

También es importante que entiendas que en la búsqueda de empleo en USA siempre puede haber algunos factores que te afecten de una manera u otra. Siendo la barrera del idioma una de las principales a tener en cuenta.

Conscientes de esto, nosotros te recomendamos tener en cuenta los siguientes aspectos:

Su concepto: para llenar cualquier formulario o aplicación en inglés efectivamente, primero debes saber muy bien sobre qué trata.

En este caso, una Job Application no es más que un formulario a través del que una empresa empleadora te puede solicitar ciertos datos, con el objetivo que proveas más información, además de la que hayas incluido en tu currículum.

Así, el departamento de recursos humanos puede facilitar y aligerar el arduo proceso de selección. Puesto que te comparará con otros postulantes más rápidamente que mediante tu CV.

También es importante destacar que cada empresa puede crear sus propias aplicaciones de empleo, incluyendo las preguntas que le ayuden a obtener la información exacta que necesitan de ti.

Concretamente, el negocio seleccionará los datos precisos que le interesan para cubrir el puesto en concreto, y a partir de allí creará el formulario estándar que te entregará a ti y a los otros participantes.

Practica antes: si cuentas con la posibilidad de descargar y llenar formulario en PDF más de una vez, entonces te recomendamos completarlo antes a modo de prueba.

Después, puedes estudiarlo y determinar si realmente deseas proveer esas respuestas en la versión final. También puedes guardarlo para luego solo tener que copiar y pegar la información que necesitas, como las fechas durante las que trabajaste en cada compañía.

Clara y concisa: como te explicamos anteriormente, la empresa determinará los datos específicos que necesitan conocer de ti, por lo que tú debes colaborar al ser lo más claro posible en cada una de tus respuestas.

Nada de “depende de X cosa” o “No estoy seguro” en una Job Application rara vez hay lugar para los grises o tintas medias. Así que limítate a especificar Sí o No, y a justificar tus respuestas con claridad y convicción.

Lee cuidadosamente: recuerda que estás llenando un formulario en otro idioma diferente al de tu lengua materna, por lo que conocer el significado exacto de cada palabra es fundamental.

Tomate tu tiempo para leer todas las instrucciones antes de comenzar, así como para comprender cada una de las preguntas realmente.

Sentido gramatical: saber cómo llenar una aplicación de trabajo en inglés va mucho más allá del idioma. Tendrás que asegurarte de utilizar tus verbos, pronombres, adjetivos y frases correctamente y con sentido.

No te compliques al tratar de incluir palabras demasiado complicadas si no sabes muy bien en qué contexto se utilizan. Como dicen en este país, keep it simple.

Dos copias: también es recomendable guardar dos copias de este formulario. Una para la empresa y otra para ti. De esta manera, luego podrás contar con él para comprender qué es lo que estás haciendo bien o mal al llenarlo.

Datos correctos: ten en cuenta que todos los datos que proporciones en este formulario servirán para indicar que eres la opción correcta para el empleo y para contactarte, por lo que es importante que te asegures que sean actualizados.

Por ejemplo, si solicitan un correo electrónico o un número para contactarte, cerciórate que sean correctos. Asimismo, debes estar muy atento a estos por si luego te contactan.

Revisa tu correo electrónico con frecuencia para no perder la invitación a una entrevista. Y si un empleador está interesado, haz todo lo posible por llegar a la hora acordada.

Honestidad ante todo: todos hemos tenido algunos trabajos que no nos parece que merecen la pena mencionar. Sin embargo, esta no es razón para falsificar tu experiencia laboral. No olvides que la aplicación para el trabajo es un documento legal, por lo que incluir información que no sea cierta puede ser considerada una falta grave.

¿Qué debo saber para llenar una aplicación en inglés?

Para llenar una aplicación en inglés debes saber mucho más que su significado y los aspectos mencionados anteriormente. Concretamente, nosotros te recomendamos conocer:

¿Para qué se utilizan?

Podría decirse que este formulario resulta útil de muchas maneras, tanto para el empleador como para el solicitante.

Por ejemplo, el empleador podría usar la Job Application para:

  • Determinar si eres apto para la empresa y para el empleo.
  • Pre seleccionarte a ti y a otros solicitantes.
  • Identificar a personas que sean apropiadas para el trabajo disponible.
  • Cerciorarse que cuentes con la experiencia exacta que la empresa busca.
  • Asegurarse que cuentes con las habilidades para realizar el trabajo.

En pocas palabras, como te mencionamos anteriormente, los empleadores utilizan estas aplicaciones para que respondas las preguntas exactas que ellos tienen sobre ti, con el objetivo de agilizar el proceso de selección.

Por otro lado, una aplicación de empleo podría servirte a ti para:

  • Dejar una muy buena primera impresión.
  • Hacerle saber a los empleadores que cuentan con todas las cualidades que ellos buscan, y si te falta alguna, estás dispuesto a aprender.
  • Comunicar al empleador el tipo de trabajo que deseas realizar.
  • Hacer saber tus antecedentes académicos y las habilidades que aprendiste cuando estabas estudiando.
  • Revelar tus destrezas y mejores cualidades.
  • Evidenciar tu historial laboral, las actividades que efectuaste en cada empleo y el tiempo que duraste en cada puesto.
  • Obtener una entrevista.

Los datos que te solicitarán

Como ya te habíamos comentado, esto es como una especie de curriculum, pero orientado a lo que la empresa realmente desea saber de ti. Por lo que realmente no existe un único modelo de Job Application. Sin embargo, sí podemos resaltar algunas preguntas generales que la mayoría de las organizaciones suelen realizar, como:

Información personal: es común que el empleador te pregunte algunos datos básicos, como tu nombre completo y un correo electrónico para contactarte en caso que desee entrevistarse.

Experiencia laboral: usualmente también te solicitarán que informes acerca de tus trabajos previos, especificando cada una de las empresas en las que trabajaste, el tiempo que duraste en ellas y las tareas que realizaban.

Educación: ¿Cursaste la escuela secundaria? ¿Llegaste a la universidad? ¿Te graduaste o dejaste la carrera por razones personales? El empleador podría obtener las respuestas a estas preguntas con tan solo tu información educativa.

¿Tienes experiencia militar?: algunas empresas también pueden estar interesadas en si estuviste en el ejército o no, por varias razones laborales o administrativas.

Antecedentes penales: igualmente, también podrían estar interesados en si has cumplido algún tipo de sentencia penitenciaria y por qué. Sin embargo, no todas las organizaciones incluyen esta interrogante, ya que actualmente se considera un poco excluyente y que limita las oportunidades laborales.

Referencias: finalmente, podrían solicitarle que incluyas algunas referencias laborales, incluyendo su número de contacto. Así podrán llamarles para pedirles una opinión formal sobre tu desempeño profesional.

¿Y qué sucede si existe alguna pregunta que no deseas responder?

Esto dependerá de la naturaleza de la pregunta. Por ejemplo, si te preguntan sobre toda tu experiencia laboral, pero no deseas incluir un trabajo en específico porque te fue mal, lamentamos decirte que de igual manera deberás especificarlo, porque no se trata de tu curriculum en el que puedes obviar todos los trabajos que desees.

Esta es una aplicación de trabajo, un documento legal en el que se especifica que debes responder todas las preguntas que allí se te presentan, siempre y cuando estas sean adecuadas.

Por otro lado, también podrías verte frente a algunas preguntas un poco turbias e incluso ilegales. Generalmente, estas son relacionadas con la edad, la raza, el género, la orientación sexual, la religión, origen nacional, discapacidades o si tienes hijos.

Estas interrogantes no se deben mencionar en la solicitud, ni en la entrevista. Así que si te encuentras con alguna de ellas, lo mejor será que dejes el espacio en blanco.

Inglés simple y profesional

En Estados Unidos valoran la practicidad y la eficiencia, por lo que te recomendamos llenar tu aplicación de trabajo con un inglés sencillo y profesional. Utilizando oraciones simples, que respondan a la pregunta y que aporten un valor añadido al empleador.

Por ejemplo, si te preguntan “Why do you want to work for this company?” Puedes responder algo como “I’m interested in working for this company since I have been a customer of your stores for so many years. Therefore I’m able to assimilate your values​​ and work ethics easily. Also, I believe I have the skills you are looking for».

¿Dónde pedir el formulario para llenar?

Puedes pedir el formulario para llenar en cualquier empresa que esté solicitando empleados, o en algunos sitios de búsqueda de trabajo. De hecho, Estados Unidos ofrece algunos sitios de búsqueda de empleo en línea, como CareerOneStop, patrocinado por el Departamento del Trabajo; y USAJOBS, donde encontrarás ofertas de trabajo del Gobierno.

Además, puedes dirigirte a la página web de USAGov para descargar y llenar el formulario de verificación de elegibilidad de empleo, que, por ley, todos los empleadores y empleados de Estados Unidos deben completar y presentar.

¿Cómo rellenar cada campo del formulario?

Como te comentamos anteriormente, lo realmente importante es que llenes cada campo del formulario de manera honesta, clara, concisa y profesional. De esta manera, estarás brindándole las respuestas que está buscando el empleador, y estarás demostrando tu capacidad lectora y de comprensión.

También es fundamental que reconozcas las preguntas que debes responder y las que no, que suelen estar establecidas por la ley de empleo de Estados Unidos.

Asimismo, es importante que revises cada campo rellenado antes de enviar el formulario. De esta manera, te cercioraras que lo hayas hecho correctamente y podrás corregir los posibles errores de redacción o gramática que te encuentres en el camino.

Saber cómo llenar una aplicación de trabajo en inglés será el primer paso hacia la consecución de tus sueños en Estados Unidos, así que avanza con convicción y excelencia.

LogoFooter